Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

支持一下。等我不太肝游戏了,可以帮你AI辅助翻译中文

(4 edits)

你好我使用 DeepL 发送此邮件。如有不妥之处,敬请原谅。

虽然我很乐意在游戏中加入中文,但我无法为您提供经济补偿。

另外,请一位真正的翻译来翻译不是更好吗?人工智能可能无法听清文字中的所有细微差别。

请告诉我您希望如何处理此事。

简单来讲,AI翻译的准确度在日常用语中,已经高出了一般的多数大学生,或者初级翻译,从而可以减少预处理的工作量,AI翻译人工润色,这是多数单人译者常用的手段,包括我,因为多数视觉小说文本过大,单人耗时过于漫长,而ChatGPT,根据我得实践,部分翻译比我直译更为礼貌,或者说不客观,更清晰表述角色台词

(1 edit)

我明白了。我们应该如何进行这个程序?

嗯,我已经开始了润色,我会在完成后发送给你,在这个时间,我建议你创建一个Steam页面。

您指的是 VN 的 Steam 商店页面吗?我认为这对我来说不可行,因为我没钱为免费发布的游戏一次性支付 100 美元的费用。

不过我可以继续在 itch.io 上上传。

not bad at all, i cant wait to see how it grows and with tweaks could make a *( A++ )* rating and i would be glad to give feedback, ideas, tweaks, and i think with a bit of time and polish could make it to my personal top 3 V. N's of the month. and and to same that s high praise, because since the world wide VIRUS hit i have read through close to to 750 v. n's in 2 and a bit years !!!

(+1)

I'm honored by your high praise!

Thank you for the offer to give more feedback to develop this further. However, since I've completed making this, I'm currently moving on to other projects. Therefore, no more further modifications to this VN will be done. My apologies.

I appreciate your comment though. It really means a lot.

no problem if that was the start of many new V. N's i can't wait to see what you come up with !!!

(+3)(-1)

cute

(+3)

Thank you!